1 00:00:52,963 --> 00:00:54,105 Uită-te la asta! 2 00:01:08,484 --> 00:01:11,762 Hei, uite! 3 00:01:23,151 --> 00:01:25,405 Acesta este sunetul morții. 4 00:02:27,101 --> 00:02:29,100 Acesta este aur. 5 00:02:32,883 --> 00:02:35,297 Nu vei putea scăpa de aici! 6 00:02:56,578 --> 00:02:57,959 Dă-mi apă. . . 7 00:03:01,516 --> 00:03:02,802 Acest. . . 8 00:03:23,486 --> 00:03:24,348 Aur. . . 9 00:03:24,532 --> 00:03:26,962 Există suficient aur pentru toată lumea. 10 00:03:28,717 --> 00:03:33,499 În josul râului. . . 11 00:03:45,703 --> 00:03:47,086 În acest fel, haide. 12 00:04:54,725 --> 00:04:57,804 Nu ar trebui să pierzi timpul. Haideți băieți, ajutați-mă. 13 00:04:58,428 --> 00:04:59,828 Să le descarcăm. 14 00:05:04,148 --> 00:05:05,467 Dar a durut și el. 15 00:05:11,009 --> 00:05:12,119 Să-l lăsăm pe pământ! 16 00:06:02,222 --> 00:06:04,468 Acest lucru ne va face toată viața foarte confortabilă. 17 00:06:04,589 --> 00:06:08,394 Aurul este un panaceu și avem prea mult. 18 00:06:16,350 --> 00:06:24,085 Am primit aurul exact la timp. De data asta ne-am lovit cu adevărat în cui. 19 00:06:24,271 --> 00:06:28,965 Stejari! Nu știu cum să vorbesc singur Există vreo problemă? 20 00:06:29,795 --> 00:06:30,616 Lasă-mă să te ajut... 21 00:06:30,790 --> 00:06:34,580 Vreau să trec granița, înainte să se întunece Trebuie să mergem în Mexic. 22 00:06:35,025 --> 00:06:38,383 Vorbeam singur pentru că Avem mult aur care mă face să vorbesc. 23 00:06:38,504 --> 00:06:41,182 Bineînțeles că există. Este important pentru noi toți o cotă a scăzut. 24 00:06:41,362 --> 00:06:43,840 Am muncit din greu pentru asta. Mai mult, A fost o muncă plăcută. 25 00:06:43,875 --> 00:06:47,286 Mult aur, satisfacție nesfârșită, dar acum este momentul să împărțim aurul. 26 00:06:48,176 --> 00:06:50,439 Nu-i așa? 27 00:06:52,297 --> 00:06:53,880 Nu am chef să mă împart. 28 00:07:02,442 --> 00:07:05,228 Ai auzit de asta? Nu avea chef să se împartă. 29 00:07:06,511 --> 00:07:08,253 Nu pot să-mi cred urechilor. 30 00:07:09,106 --> 00:07:12,609 o spun din nou. Nu am chef să împărtășesc 31 00:07:12,963 --> 00:07:17,472 Tot acest drum, tot acest efort Nu l-am tras pentru ca cineva să-l poată atinge. 32 00:07:17,732 --> 00:07:19,987 Nu-l atinge cu mâinile tale împuțite Nu pot tolera. 33 00:07:20,213 --> 00:07:22,844 Am făcut aur cu mexicanii degenerați nu voi împărtăși. 34 00:07:42,298 --> 00:07:44,376 Ridicați și voi mâinile amândoi. 35 00:08:02,499 --> 00:08:04,009 Nu-l lăsa să scape. 36 00:08:04,062 --> 00:08:05,175 Împuşcă-l. 37 00:08:27,793 --> 00:08:29,528 Ghinion, hibrid. 38 00:08:31,480 --> 00:08:33,622 Doar dacă nu există un glonț în el Pistolele nu trag. 39 00:09:06,664 --> 00:09:09,511 Sapă adânc și lat. 40 00:09:14,348 --> 00:09:18,402 Băieți, acesta este un mormânt foarte frumos. E puțin prea mare pentru o singură persoană. 41 00:09:18,918 --> 00:09:21,436 Te vei simți într-adevăr foarte confortabil. 42 00:09:21,943 --> 00:09:23,829 Am dreptate, șefule? 43 00:09:26,665 --> 00:09:31,888 Lucrăm pentru tine și pentru tine Ne vei ucide fără să ne dai o singură înghițitură de tequila. 44 00:09:32,083 --> 00:09:37,052 Spune-ți rugăciunile în spaniolă în timp ce mergi la moarte vei putea sa o faci. 45 00:09:43,961 --> 00:09:48,166 Deci, cum te vei ruga, mesticule? Sunt spaniola sau engleza? 46 00:09:48,297 --> 00:09:50,846 După ce am fost ucis, păcatele mele Nu trebuie să mă rog pentru asta. 47 00:09:51,357 --> 00:09:54,515 Te rogi. Tu ești criminalul. 48 00:09:57,476 --> 00:10:01,985 De când mi-ai dat aurul tău Îmi place să te spun prieten. 49 00:10:19,640 --> 00:10:22,761 Ce face acest tip? Împuşcă-l acum. Nu-l lăsa să scape! 50 00:10:25,777 --> 00:10:27,074 Împuşcă-l! 51 00:10:28,867 --> 00:10:30,879 Nu-l lăsa să scape! 52 00:10:34,928 --> 00:10:37,022 Nu poți pleca de aici fără cai. 53 00:10:37,427 --> 00:10:41,729 Manchiana, fă ceva să-l oprească Ar trebui. Salvați caii. 54 00:10:48,982 --> 00:10:51,100 Nicăieri fără cai Nu vei putea pleca, Oaks! 55 00:10:59,177 --> 00:11:01,216 Treci caii și îi faci să fugă. Încetează focul. 56 00:11:18,735 --> 00:11:20,510 Ai făcut bine. 57 00:12:06,389 --> 00:12:08,723 Nu pleci de aici, Oaks. 58 00:12:12,608 --> 00:12:13,829 Foc! 59 00:13:21,089 --> 00:13:24,892 Gloanțe din aur. 60 00:13:25,159 --> 00:13:27,750 Aurul tău. Aurul pentru care ai murit. 61 00:13:28,424 --> 00:13:30,878 Gloanțele din aur sunt plumb este mai bine decât ceea ce s-a întâmplat. Merge mai adânc. 62 00:13:31,313 --> 00:13:36,528 Oameni ca tine care au văzut sfârșitul morții Aurul este foarte util pentru oameni împotriva dușmanilor lor. 63 00:13:36,648 --> 00:13:39,016 ...cu prietenii tăi, pe de altă parte Poate ați întâlnit asta, dar râul ����.... 64 00:13:39,591 --> 00:13:44,168 ...acel magnific lucru pe care ni-l vezi pe cealaltă parte Ar trebui să povestești despre terenurile de vânătoare. 65 00:13:44,203 --> 00:13:46,442 Țara morților ca tine oameni care l-au văzut. . . 66 00:13:46,477 --> 00:13:49,791 . . .ceea ce a auzit venind din gura marelui zeu Ar trebui să ne spună și nouă înțelepciunea lor. 67 00:13:50,226 --> 00:13:53,161 Dacă îți amintești ceva Ar trebui să ne spui și nouă. 68 00:13:53,212 --> 00:13:54,906 Vă servim și vă urmărim. 69 00:14:27,254 --> 00:14:30,460 Nu, nu o face, unchiule Mac! 70 00:14:37,197 --> 00:14:38,427 Nu, nu. te voi musca. 71 00:14:58,730 --> 00:14:59,984 Cu siguranță nu arată ca raiul! 72 00:15:02,454 --> 00:15:03,612 Dar tot e mai bine decât morții. 73 00:15:13,260 --> 00:15:14,260 Nici măcar Dumnezeu nu a putut veni aici. 74 00:15:14,261 --> 00:15:16,652 Nu-mi place deloc aici. 75 00:15:16,687 --> 00:15:18,733 Unde sugerezi să mergem? 76 00:15:19,030 --> 00:15:22,164 E atât de cald aici și eu Am nevoie de o băutură. 77 00:15:23,320 --> 00:15:26,478 Mi-e foarte foame baieti si Când mi-e foame, când simt că mi-e foame. . . 78 00:15:26,654 --> 00:15:29,028 . . .�Aș fi foarte rău. Poți să-ți pariezi viața. 79 00:15:30,783 --> 00:15:32,479 Are dreptate. Toate orașele de aici la fel ca celălalt. 80 00:15:32,509 --> 00:15:33,762 Nu este nimic de care să te temi. 81 00:15:34,096 --> 00:15:36,815 Cui îi este frică? Nimeni nu este un laș aici. 82 00:15:37,616 --> 00:15:41,087 Îmi place doar felul în care arată Am spus că nu-mi place. 83 00:15:41,543 --> 00:15:42,582 De ce nu taci! 84 00:15:43,800 --> 00:15:46,078 Nu avem altă opțiune. Și mi-a fost foarte foame. 85 00:16:07,204 --> 00:16:09,288 Tu stai aici și Nu lăsa caii. 86 00:16:10,483 --> 00:16:11,601 Te duci la piata. 87 00:16:17,015 --> 00:16:18,069 Voi doi veniți cu mine. 88 00:16:35,808 --> 00:16:37,414 Bună dimineața tuturor domnilor. 89 00:16:38,088 --> 00:16:39,863 Ai un oraș foarte frumos. 90 00:16:40,402 --> 00:16:41,976 Este prima dată când venim în această zonă. 91 00:16:44,510 --> 00:16:47,244 loc foarte prietenos Este imediat clar că este. 92 00:16:47,422 --> 00:16:50,845 Există cineva care vrea să ne vândă un cal? Vom continua spre nord. 93 00:16:50,857 --> 00:16:53,712 Avem o slujbă care ne așteaptă acolo Și nu vrem să mergem tot așa. 94 00:16:53,819 --> 00:16:56,025 Sărim din cauza unei greșeli A fugit. 95 00:16:58,159 --> 00:17:00,038 Soarele le strălucea pe cap din cauza căldurii! 96 00:17:00,190 --> 00:17:01,260 Și i-am spus: „Ieși afară”. . . 97 00:17:02,526 --> 00:17:04,028 . . .și iată-ne. 98 00:17:17,345 --> 00:17:19,095 Nu mai arunca săgeți, Evan! 99 00:17:23,705 --> 00:17:27,404 Nu este nicio problemă cu caii aici, Atâta timp cât mă anunți despre bani. 100 00:17:31,326 --> 00:17:33,133 E în regulă, domnule. 101 00:17:33,575 --> 00:17:36,189 Avem destui bani. Suntem gata să plătim. 102 00:17:37,297 --> 00:17:39,256 - Whisky pentru noi toți. - L-ai auzit. 103 00:17:39,659 --> 00:17:40,784 De la cei mai buni! 104 00:17:41,498 --> 00:17:44,055 Judecând după aspectul tău Trebuie să fi parcurs destul de multe drumuri. 105 00:17:44,296 --> 00:17:48,430 Dacă salariul este bun, este o treabă bună. Merită plimbarea lungă până acolo. 106 00:17:50,257 --> 00:17:54,295 Oamenilor ca tine care nu au loc de muncă Este foarte plăcut să te întâlnesc, domnule. 107 00:17:57,391 --> 00:18:01,038 Din cuvintele tale, muncitor, onorabil Se pare că sunteți oameni. 108 00:18:01,192 --> 00:18:04,505 Sunteți cu toții acoperiți de praf alb. Cred că ai trecut granița. 109 00:18:05,587 --> 00:18:08,815 Să vin într-un oraș vechi și părăsit Ai ales calea cea mai dificilă. 110 00:18:11,445 --> 00:18:14,954 Toate cele bune. Acum ne puteți vinde cai. 111 00:18:15,327 --> 00:18:17,618 Vorbești ca un „bărbat”. 112 00:18:20,615 --> 00:18:23,526 Ce parere aveti de oferta noastra? Nu avem mult timp de pierdut. 113 00:18:23,707 --> 00:18:25,273 Caii sunt valoroși aici ți-am spus. 114 00:18:33,575 --> 00:18:35,381 Acest lucru este mai valoros decât banii. 115 00:18:35,834 --> 00:18:37,288 Voi plăti pentru cai cu asta. 116 00:18:39,180 --> 00:18:41,194 De câți cai ai nevoie? 117 00:18:41,617 --> 00:18:42,319 Nouă. 118 00:18:43,625 --> 00:18:45,448 Suficient pentru a lua totul Există mai mult decât asta? 119 00:18:46,125 --> 00:18:47,275 Cu siguranţă! 120 00:18:50,094 --> 00:18:52,125 Voi face tot posibilul. 121 00:18:54,128 --> 00:18:57,942 Hei, Richie. De ce pentru oaspeții noștri? Nu furi nimic, nu? 122 00:18:57,942 --> 00:19:01,596 Lori, Lori! Ce aştepţi? 123 00:19:01,650 --> 00:19:05,520 Vino jos. aici Sunt domni care vor să se distreze. 124 00:19:05,749 --> 00:19:07,459 Cântați un cântec și lăsați-i să asculte. 125 00:19:24,541 --> 00:19:26,987 - Cum se face? - Fată frumoasă, foarte frumoasă. 126 00:19:27,177 --> 00:19:28,399 Vocea lui este, de asemenea, magnifică. 127 00:21:20,884 --> 00:21:22,175 Mai vrei ceva? 128 00:21:22,329 --> 00:21:23,759 Nu, nu. Este suficient. 129 00:21:24,572 --> 00:21:26,554 Acum, să vedem ce avem. 130 00:21:27,968 --> 00:21:30,269 Ai nevoie de multe lucruri Se pare că. 131 00:21:30,508 --> 00:21:34,345 Da, avem un drum lung în față. Mergem spre nord să lucrăm. 132 00:21:35,020 --> 00:21:39,844 Friptură, salam, zahăr, fasole Si 2 genti... 133 00:21:39,878 --> 00:21:44,861 Și în sfârșit 10 cutii Vom avea nevoie de cartușe. 134 00:21:45,735 --> 00:21:50,271 10 cutii! O mulțime pe aici Nu poți găsi animale de vânat. 135 00:21:51,068 --> 00:21:54,351 Îmi pare rău, îmi pare rău. Mă voi întoarce imediat. 136 00:21:56,638 --> 00:21:58,209 - Bună Agerman. - O zi bună. 137 00:22:03,040 --> 00:22:06,398 Trebuie să fi văzut aurul lângă ei. Sunt o bandă de bandiți. 138 00:22:57,766 --> 00:23:02,700 Ați simțit tensiunea din mediu? Deloc luate. 139 00:23:02,806 --> 00:23:04,173 E ridicol. 140 00:23:05,064 --> 00:23:08,271 Locul ăsta e doar mort. Suntem expuși la soare. 141 00:23:26,810 --> 00:23:28,921 Nu încerca să te miști. Încă nu ești suficient de puternic. 142 00:23:30,555 --> 00:23:32,465 Dar mă simt mai bine simt. 143 00:23:33,784 --> 00:23:35,574 Sunt mai puternic decât par. 144 00:23:36,259 --> 00:23:38,713 Nu pot acești cai să meargă puțin mai repede? 145 00:23:39,121 --> 00:23:41,807 mișcându-se încet Pentru că acum îmbătrânește. 146 00:23:43,654 --> 00:23:45,780 Deci cum ajungi acolo? ce crezi? 147 00:23:48,157 --> 00:23:52,594 Bărbații pe care îi urmăm au apă și Nu au cai care să-i poarte. 148 00:23:52,683 --> 00:23:56,314 Se vor opri la orășelul de pe deal. 149 00:23:57,442 --> 00:23:59,102 Cât timp până acolo? 150 00:23:59,869 --> 00:24:04,117 Nu sunt multe. Când treci de valea dincolo, chiar la marginea deșertului. 151 00:24:04,313 --> 00:24:05,560 Care este numele lui? 152 00:24:06,632 --> 00:24:09,239 Nu știu cum îi spun bărbații albi. 153 00:24:10,765 --> 00:24:13,819 Indienii merg acolo „Oraș nefericit”, se spune. 154 00:24:20,574 --> 00:24:23,028 În acest fel, urmează-mă. Fii repede. 155 00:24:23,197 --> 00:24:26,051 - Mergi. Nu vor putea scăpa de aici! - Să mergem. 156 00:26:32,305 --> 00:26:36,147 Dumnezeu să vă ajute pe toți. Te vor spânzura și pe tine pentru asta. 157 00:26:59,661 --> 00:27:02,356 Suficient pentru a fi atârnat în acest oraș Există atât de multă frânghie. 158 00:27:03,878 --> 00:27:07,250 Trebuie să-i spânzurați și pe ceilalți. Daţi-i drumul. 159 00:27:26,928 --> 00:27:30,966 Hoți, criminali. . . Nu există milă pentru oameni ca tine. 160 00:27:31,063 --> 00:27:34,037 Lui Dumnezeu Atotputernic pentru iertare roagă-te. 161 00:27:39,897 --> 00:27:43,351 Hei, mai este unul în viață. 162 00:28:26,546 --> 00:28:28,392 A rămas blocat în colț. 163 00:28:36,664 --> 00:28:41,015 Atâta timp cât sunt aici Nu poți scăpa niciodată din acea casă, stejari. 164 00:30:15,709 --> 00:30:17,006 Ce e în neregulă cu tine? 165 00:30:17,316 --> 00:30:18,822 Nu există nicio picătură în tine Are cineva curaj? 166 00:30:19,289 --> 00:30:21,599 Până când reușești să-l scoți afară Îți dau 500 de dolari. 167 00:31:11,732 --> 00:31:13,506 Ochii mei trebuie să mă înșele. 168 00:31:20,045 --> 00:31:21,064 Nu este asta, nu poate fi. 169 00:31:43,315 --> 00:31:44,217 Cine e acela? 170 00:31:45,251 --> 00:31:46,577 Cine e acela? 171 00:31:59,781 --> 00:32:00,954 Cine eşti tu? 172 00:32:11,190 --> 00:32:13,580 Cum ai ajuns aici? Trebuie să știu. 173 00:32:22,708 --> 00:32:24,578 Te-ai întors din iad. 174 00:32:33,674 --> 00:32:37,536 Hai, trage! Ești deja mort. 175 00:33:26,306 --> 00:33:30,216 Hai, trage! De ce nu ieși din ascunzătoare? 176 00:33:42,424 --> 00:33:44,294 Coșul meu de fum! Coșul meu de fum! 177 00:34:00,323 --> 00:34:03,314 Nu-l lăsa acolo. Să-l luăm și să-l atârnăm lângă ceilalți. 178 00:34:08,816 --> 00:34:10,511 Așteaptă. Ce se întâmplă? 179 00:34:13,107 --> 00:34:14,440 Pune-l jos. 180 00:34:15,090 --> 00:34:16,032 Am zis să-l pun pe pământ. 181 00:34:16,490 --> 00:34:19,677 Omul asta ma intereseaza. Îl vreau în viață. 182 00:34:21,450 --> 00:34:24,573 Are niște informații pe care le vreau. Vei avea destul timp să-l agăți mai târziu. 183 00:34:24,811 --> 00:34:27,827 De ce pierdem timpul, domnule Sorrow? Îl vom spânzura imediat. 184 00:34:28,450 --> 00:34:31,715 - Pancho. - Poftim, domnule. Ce este, domnule Sorrow? 185 00:34:31,840 --> 00:34:35,120 Ia gloanțele de pe tine și spune-mi Asigurați-vă că este adus înapoi în viață. 186 00:34:35,310 --> 00:34:37,293 Haide baieti! Ajută-l să-l duci. 187 00:34:45,996 --> 00:34:48,050 Că ai un sentiment de milă nu stiam. 188 00:34:48,381 --> 00:34:49,448 Știi mai bine, Oldeman. 189 00:34:49,849 --> 00:34:52,049 Sunt interesat de acei tipi pentru că Sunt o mulțime de lucruri pe care trebuie să le învăț. 190 00:34:52,472 --> 00:34:54,655 Sunt o grămadă de criminali. Bandiți ucigași. 191 00:34:54,912 --> 00:34:56,783 Am făcut ce era necesar. 192 00:34:57,181 --> 00:34:59,081 Dar ce aud nu stii 193 00:34:59,160 --> 00:35:02,327 - Nu pot scăpa de mine, domnule Sorrow. - Trebuie să-i aducem în fața justiției. 194 00:35:06,695 --> 00:35:08,981 În numele lui Dumnezeu, fă ​​ce vrei. 195 00:35:09,096 --> 00:35:16,805 Sunt lucruri importante pe care trebuie să le învăț. Dvs. Willie. Avem o scurtă întâlnire. 196 00:35:17,100 --> 00:35:19,627 - Pe care aţi ales-o, domnule Sorrow? - Ajutor putem. - De ce nu! 197 00:35:19,662 --> 00:35:22,106 Să aflăm, tipii ăștia Ce dracu este tradus? 198 00:37:03,334 --> 00:37:06,867 Vei rămâne aici sau vei merge mai departe? veţi? Vrem să învățăm. 199 00:37:09,541 --> 00:37:10,794 Cred că voi rămâne. 200 00:37:26,068 --> 00:37:27,458 Ei bine, asta este. Deschide gura. 201 00:37:38,871 --> 00:37:42,389 Nu-ți pare rău, continuă să tai. 202 00:37:44,638 --> 00:37:46,822 Pancho, nu-l lăsa să moară. Cadavrul lui nu-mi este de nici un folos. 203 00:37:47,362 --> 00:37:53,294 Hai să-l readucem pe picioare, așa că Lasă-l să ne spună întreaga sa viață. 204 00:37:53,651 --> 00:37:57,354 Crime și păcate comise El va spune o poveste înfricoșătoare despre tine. 205 00:37:57,836 --> 00:38:00,434 Nu vreau să aud și eu plec. 206 00:38:00,748 --> 00:38:05,482 Dar îmi plac poveștile oamenilor Îmi place să ascult. Voi asculta cu plăcere. 207 00:38:05,808 --> 00:38:12,174 Sper că oamenii onorabili ai orașului sunt aici Ei nu devin criminali ca tipul care zace acolo. 208 00:38:12,266 --> 00:38:17,328 Nu, de obicei mănânc căpșuni beau sirop. 209 00:38:22,808 --> 00:38:26,877 - Bravo, Pancho! Ai găsit ceea ce ne doream. - Ești la fel de bun ca un doctor! 210 00:38:27,280 --> 00:38:29,611 - Acesta este aur! - Aur! Aur! 211 00:38:30,377 --> 00:38:32,079 - Aur! - Poate sunt mai multe!! 212 00:38:33,883 --> 00:38:37,772 Sigur? ce faci? Stai înapoi! iti spun eu! 213 00:38:42,271 --> 00:38:45,061 Panco, ce ai făcut, idiotule! L-ai ucis pe bărbat, nu-i așa? 214 00:38:45,553 --> 00:38:50,143 Îmi pare rău, domnule, dar pentru tot restul vieții mele Am căutat aur și omul acesta este plin de aur. 215 00:38:54,915 --> 00:38:58,704 - Acest glonț este făcut din aur pur. - A fost împușcat cu un glonț de aur, domnule Sorrow. 216 00:38:58,902 --> 00:39:00,988 de a juca astfel de jocuri Nu-mi place deloc. 217 00:39:01,525 --> 00:39:02,515 Nu există joc. 218 00:39:06,362 --> 00:39:08,688 Aurul este suficient pentru a ucide un om Este cel mai garantat mod. 219 00:39:09,342 --> 00:39:14,532 Este un joc și trebuie să spun Un joc scump pentru un spadasin. 220 00:39:14,635 --> 00:39:16,238 O singură lovitură: 30 de dolari. 221 00:39:16,793 --> 00:39:18,631 Aceasta este, de asemenea, considerată o investiție. 222 00:39:20,193 --> 00:39:23,713 500 de dolari� O merit, corect domnule? 223 00:39:24,576 --> 00:39:28,930 De când ai devenit atât de generos? Îi vei plăti 500 de dolari. 224 00:39:29,026 --> 00:39:31,503 Asta nu a fost pentru mine. Era în beneficiul întregii societăți. 225 00:39:31,925 --> 00:39:34,203 Orice preț se plătește pentru dreptate. 226 00:39:34,893 --> 00:39:37,970 Dacă aș fi în locul tău, acei bani ar fi prea mulți. N-aș avea încredere, străine. 227 00:39:38,610 --> 00:39:39,720 Ai încredere doar în aur, nu? 228 00:39:40,676 --> 00:39:42,971 Bine străine, iată cei 500 de dolari ai tăi! 229 00:39:43,250 --> 00:39:45,224 De aceea ai venit aici. Poftim! 230 00:39:48,603 --> 00:39:50,776 Bine. Am nevoie de un pat. 231 00:39:51,942 --> 00:39:55,236 Vei plăti mâine. Nu mă grăbesc. 232 00:40:05,943 --> 00:40:08,227 - Există o cameră liberă pentru mine, fiule? - Da domnule. Pe aici. 233 00:40:22,003 --> 00:40:23,225 Ascultă-mă, Templer. 234 00:40:23,452 --> 00:40:28,290 Nimeni nu vrea nimic din acest oraș. Nu o poate lua. 235 00:40:28,642 --> 00:40:31,672 Să-i spânzurăm pe acei bărbați Te-ai grăbit prea mult. 236 00:40:31,707 --> 00:40:33,893 În acest tânăr străin El te-a ajutat. 237 00:40:34,405 --> 00:40:38,337 - Cel pe care l-am avut e mort, nu mai e cu cine vorbi. - Acei vigilenți erau foarte periculoși. 238 00:40:38,474 --> 00:40:42,270 - Nu exista niciun motiv să aşteptăm să-i omoare. - Nu-mi pasă de acei Gringo... 239 00:40:42,556 --> 00:40:44,163 . . .doar ce au. . . 240 00:40:45,223 --> 00:40:48,374 . . Restul aurului mă preocupă. Asta vreau să spun. 241 00:40:48,507 --> 00:40:51,807 Nu doar aceste gloanțe de aur, Adică o şa plină de aur. 242 00:40:51,881 --> 00:40:54,080 Du-te, găsește-l și adu-mi-l. 243 00:40:57,191 --> 00:40:58,990 Nu știu ce ți-au spus. . . 244 00:40:59,300 --> 00:41:01,859 . . .dar dacă mai sunt Cineva a luat-o deja și a scăpat. 245 00:41:02,926 --> 00:41:06,072 Ca și cum aurul este pe pământul meu Îi voi face pe oamenii mei să-și țină ochii deschiși... 246 00:41:06,272 --> 00:41:09,326 . . .şi nimeni nu fură aurul Nu va putea scăpa de mine. 247 00:41:10,618 --> 00:41:12,268 Ce spune Oldeman în aceste situații? El știe ce să facă. am dreptate? 248 00:41:12,686 --> 00:41:16,514 Nu știu, dar Dumnezeu ne dă va arăta calea. 249 00:41:17,373 --> 00:41:20,763 Îl vom găsi oriunde ar fi. Nu te îndoi de asta. 250 00:41:20,847 --> 00:41:22,893 Haide baieti. Să mergem. 251 00:42:52,044 --> 00:42:52,986 Uite, aici este. 252 00:42:53,077 --> 00:42:55,971 Exact cum am spus. Semnătura lui este în formă de cruce. 253 00:42:57,761 --> 00:42:59,967 Nu înțeleg, Bill. bani pentru el de ce nu l-ai dat? 254 00:43:00,028 --> 00:43:02,179 El nu a vrut. Voia doar să meargă sus și să doarmă. 255 00:43:03,392 --> 00:43:04,247 Asculta. 256 00:43:12,292 --> 00:43:13,625 Nu dorm foarte bine. 257 00:43:13,787 --> 00:43:16,122 Să dormi mai târziu nu va avea prea mult noroc. 258 00:43:16,293 --> 00:43:18,556 Mâine își ia banii și pleacă. 259 00:43:19,006 --> 00:43:22,900 Trebuie să mă asigur că i-o dai. De aceea ai banii. 260 00:43:23,200 --> 00:43:26,874 - Ce sa întâmplat cu toate lucrurile pe care le-am plănuit împreună? - Nu-ţi face griji pentru asta. 261 00:43:27,660 --> 00:43:29,139 Deci te vei căsători cu mine? spui? 262 00:43:29,341 --> 00:43:33,098 - Nu-mi place să fiu doar „femeia ta”. - Bineînțeles că ne vom căsători, Lori 263 00:43:49,258 --> 00:43:50,646 Spui adevărul, nu-i așa, Bill? 264 00:43:51,036 --> 00:43:55,330 Desigur! Știi și tu. Ne vom căsători cât mai curând posibil. 265 00:43:56,415 --> 00:43:58,901 Asculta. Bărbatul s-a oprit din mers. 266 00:44:05,714 --> 00:44:08,096 E mai corect așa. eu Am meritat de două ori mai mult decât tine. 267 00:44:08,530 --> 00:44:11,718 - L-ai ucis, Templer. - Eu sunt cel care l-a găsit. 268 00:44:11,836 --> 00:44:14,483 Dacă nu l-aș fi ajutat Cum plănuiai să-l ascunzi? 269 00:44:14,597 --> 00:44:18,992 - Aş putea găsi pe altcineva. - Așa este? Din moment ce nu ai plătit înapoi în toți acești ani... 270 00:44:19,106 --> 00:44:20,272 ...cine ți-a dat împrumuturile? 271 00:44:20,549 --> 00:44:21,539 Ascultă, Oldeman. . . 272 00:44:21,825 --> 00:44:24,998 ...investiții care vor aduce beneficii orașului Am făcut totul. 273 00:44:25,112 --> 00:44:27,174 Sunt banii tăi, dar Ce te-ai dus și ai făcut cu el? 274 00:44:27,699 --> 00:44:30,561 Am construit acest oraș și L-am cheltuit pe reconstrucție. 275 00:44:30,596 --> 00:44:33,460 Am spus că mi-am plătit cota, Am făcut chiar mai mult. 276 00:44:33,844 --> 00:44:36,475 Nimeni nu-mi poate spune nimic Nu poate spune că nu a făcut-o. 277 00:44:37,026 --> 00:44:39,824 Ridicați întotdeauna moralul oamenilor Am încercat să o țin sus. 278 00:44:40,157 --> 00:44:43,811 Să-i învețe pe oameni dreptatea și frica de Allah Nu am ezitat niciodată să plâng. 279 00:44:44,534 --> 00:44:46,804 Rugați-vă pentru cel puțin jumătate din ea Te-am învățat cum să o faci. 280 00:44:47,632 --> 00:44:51,206 Acum, împărțiți acest aur în jumătate și Ar trebui să împărțim în mod egal... 281 00:44:51,575 --> 00:44:55,781 ... altfel vei provoca necazuri și vei lăsa Sorrow Ar trebui să-i atragem toată atenția asupra noastră? 282 00:44:56,113 --> 00:44:58,135 Asta e dreptatea ta, Oldeman. 283 00:44:58,021 --> 00:45:00,867 Asta aștept de la tine, șmecherule. 284 00:45:01,501 --> 00:45:05,394 - Nu mă poți lua drept un prost, ticălosule. - Coborâți puțin vocea, Templer. 285 00:45:07,220 --> 00:45:08,106 Acest lucru nu este suficient! 286 00:45:08,739 --> 00:45:14,535 - Nu este tot al tău. Acest aur va fi împărțit în mod egal. - Vom vedea. 287 00:45:14,771 --> 00:45:15,975 Mă amenințați? 288 00:45:16,139 --> 00:45:19,330 - Nu-ți iei aurul și mergi nicăieri! - Nu mă poți împiedica să-mi iau partea. 289 00:45:19,432 --> 00:45:24,283 - Am decis că va fi o cotă echitabilă. - Acesta este al meu. Vreau partea mea egală. 290 00:45:31,263 --> 00:45:34,182 Ori îmi dai partea mea sau Le voi lua pe toate. 291 00:47:09,192 --> 00:47:10,390 Cine e acela? 292 00:47:13,034 --> 00:47:14,480 Este vreun rău în a vorbi cu tine? Există vreunul, domnule? 293 00:47:14,562 --> 00:47:15,512 ce vrei? 294 00:47:16,531 --> 00:47:19,297 Am o cerere de la tine. 295 00:47:23,755 --> 00:47:24,762 M-ai trezit din somn. 296 00:47:26,750 --> 00:47:27,591 E prea târziu? 297 00:47:27,694 --> 00:47:28,660 Da este, domnule. 298 00:47:32,406 --> 00:47:35,716 Bine, ce vrei? Spune-mi. 299 00:47:36,393 --> 00:47:38,614 Vreau să mă iei cu tine. Voiam să întreb, domnule. 300 00:47:40,158 --> 00:47:43,780 Cu mine? Spre unde? 301 00:47:44,231 --> 00:47:45,861 Nu contează unde. 302 00:47:49,533 --> 00:47:52,420 Mă bucur că mi-ai amintit. Aveam și unde să merg. 303 00:47:59,007 --> 00:48:03,419 Ești un om curajos și aici mai mult decât oricine altcineva. Luați-mă, domnule. 304 00:48:03,461 --> 00:48:05,186 Nu este important să fii curajos. 305 00:48:09,028 --> 00:48:10,499 Nu vreau să plec de aici Care este motivul? 306 00:48:10,573 --> 00:48:14,678 Este îngrozitor să fii în acest oraș dezgustător. Nu vreau să mai petrec o noapte aici. 307 00:48:14,827 --> 00:48:17,096 Mai frumos pe lumea asta Trebuie să fie locuri! 308 00:48:17,539 --> 00:48:19,426 Da, locuri mai frumoase Am văzut, fiule. 309 00:48:19,931 --> 00:48:22,576 Deci mă iei cu tine? 310 00:48:22,890 --> 00:48:27,937 Nu plec, eu stau aici. Mai bine ai face alt plan. 311 00:48:28,753 --> 00:48:29,983 Îmi pare rău. 312 00:48:32,843 --> 00:48:33,873 Cum te cheamă, fiule? 313 00:49:01,380 --> 00:49:02,466 Ce se întâmplă? 314 00:49:02,479 --> 00:49:04,597 Uite! Evan hainele mele frumoase Ce a făcut? 315 00:49:04,632 --> 00:49:07,632 Tot ce ai cumpărat din Denver haine frumoase. 316 00:49:07,732 --> 00:49:09,675 Fiul tău este un monstru. 317 00:49:09,819 --> 00:49:12,749 Pune-l jos la fel ca bandiții ăia Trebuie scuturat. 318 00:49:13,019 --> 00:49:17,878 - Calmează-te, ne cumpărăm unul nou. - De asemenea, știi că același lucru se va întâmpla din nou. 319 00:49:17,949 --> 00:49:20,620 Mi-aș fi dorit să nu-l fi învinovățit imediat. Știi că nu e vina lui. 320 00:49:20,783 --> 00:49:22,841 Tot zici că nu e vina lui. Mă urăște, nu vezi? 321 00:49:23,094 --> 00:49:25,018 Calmeaza-te putin. din aceasta Îl voi pedepsi pentru asta. 322 00:49:25,107 --> 00:49:26,297 Evan! Evan! 323 00:49:26,966 --> 00:49:30,666 Evan, vino aici. 324 00:49:30,822 --> 00:49:31,955 Vino aici! 325 00:49:54,774 --> 00:49:56,052 Ajută-mă să le descarc! 326 00:49:59,674 --> 00:50:04,040 Vă vom ajuta. Acest oraș este plin de oameni fără lege... 327 00:50:04,897 --> 00:50:06,214 ...ne vom asigura că mergeți în siguranță. 328 00:50:07,509 --> 00:50:10,017 Aici toată noaptea Au atârnat atârnate. 329 00:50:10,747 --> 00:50:14,649 Vremea a devenit mai rece după apusul soarelui iar noaptea era înghețată. 330 00:51:16,210 --> 00:51:17,681 Ai de gând să ne spui acum? 331 00:51:19,851 --> 00:51:20,746 Ce am de gând să spun? 332 00:51:20,804 --> 00:51:22,034 Cum este moartea? 333 00:51:22,241 --> 00:51:26,335 Sunt multe animale de vânat acolo. Am auzit că s-a întâmplat. 334 00:51:26,464 --> 00:51:29,021 pajişti cu bivoli albi Au spus ca e plin.... 335 00:51:29,151 --> 00:51:31,181 ...și peste tot este verde și A fost fertil. 336 00:51:31,300 --> 00:51:33,841 Hei, tu! Băieții ăia pentru tine! Cine ți-a spus să-l descarci? 337 00:51:34,405 --> 00:51:35,868 N-ai auzit ce s-a spus? 338 00:51:37,860 --> 00:51:40,538 Le spune străinilor să respecte legea Ca sa-ti amintesc... 339 00:51:41,397 --> 00:51:46,810 ....suntem acolo cu acesti ilegalisti Vrem să rămână intactă. 340 00:51:47,931 --> 00:51:50,384 Vă avertizăm despre asta. 341 00:51:50,818 --> 00:51:54,999 Ai auzit asta, străine? Dacă ești atent Nu i se întâmplă nimic. 342 00:51:55,519 --> 00:51:57,326 Ascultă sfatul, străine. 343 00:52:01,479 --> 00:52:03,389 Iată 500 de dolari ai tăi. Poftim. 344 00:52:05,189 --> 00:52:07,899 Acum pleacă din oraș. Nu vrem oameni pe care nu îi cunoaștem aici. 345 00:52:08,145 --> 00:52:12,966 ������� dificil, străin. Ieși afară cât mai ai șansa. 346 00:52:25,955 --> 00:52:29,985 Este ca ceea ce vezi Avem o problemă, omule. 347 00:52:30,403 --> 00:52:32,473 Nici măcar nu mi-am terminat treaba încă. 348 00:52:33,391 --> 00:52:35,365 Ai nevoie și de un cal. 349 00:52:54,437 --> 00:52:56,315 Prinde-l pe cel negru! 350 00:52:56,627 --> 00:52:58,785 Aleargă, aleargă mai repede! 351 00:53:13,959 --> 00:53:15,869 Mergi ca vântul! 352 00:53:46,594 --> 00:53:49,527 Nu, nu! Lasă-mă, te rog! 353 00:54:04,943 --> 00:54:06,213 Nu mă răni! 354 00:54:08,711 --> 00:54:10,134 Lasă-l în pace! 355 00:54:13,344 --> 00:54:17,695 Hei tu, străine! Vino aici. 356 00:54:20,307 --> 00:54:24,041 Nu vă băga nasul în afacerile altora pe aici. Nu știi că înțepătura este periculoasă? 357 00:54:24,929 --> 00:54:29,054 Părea atât de distractiv, Am vrut să mă alătur și eu. 358 00:54:29,125 --> 00:54:31,020 Ceea ce au făcut a fost cu adevărat E atât de distractiv. 359 00:54:31,061 --> 00:54:34,346 Ai ajuns la locul potrivit. Fii oaspetele nostru de onoare. 360 00:54:37,837 --> 00:54:40,659 Aranjate între voi Pare o petrecere. 361 00:54:42,546 --> 00:54:45,024 De aceea o avem Te-am invitat la distracție. 362 00:54:45,149 --> 00:54:47,996 De ce nu te alătură? Mi-a plăcut foarte mult jocul pe care l-ai jucat ieri. 363 00:54:48,304 --> 00:54:51,567 De fiecare dată când vrei să împuști pe cineva Păcat că irosești aurul! 364 00:54:52,942 --> 00:54:55,309 In cazuri speciale si tu Nu vrei să-l folosești? 365 00:54:55,435 --> 00:54:57,978 Oferta pe care ți-o voi face vrei s-o auzi? 366 00:54:58,027 --> 00:55:00,656 Pentru bărbați ca tine de la ferma mea Am o cameră pregătită. 367 00:55:00,832 --> 00:55:02,406 Ți-ar plăcea să lucrezi pentru mine? 368 00:55:02,509 --> 00:55:06,116 Poate... dar o voi face Depinde de job. 369 00:55:08,279 --> 00:55:09,725 Leagă-l strâns! 370 00:55:10,419 --> 00:55:12,608 Nu trebuie să-l rănești, Max. 371 00:55:13,875 --> 00:55:15,489 - Pedro! - Poftim șefu! 372 00:55:15,609 --> 00:55:18,775 Ia unul dintre cei mai rapizi cai ai mei și să-și viziteze tatăl. 373 00:55:19,270 --> 00:55:23,852 Spune-i idiotului că vreau aurul. 374 00:55:23,900 --> 00:55:26,970 Nu am glume. Altfel vom ucide copilul. 375 00:55:27,106 --> 00:55:28,562 Poți să-i spui asta, Pedro... 376 00:55:28,638 --> 00:55:30,395 cât mai curând posibil le vreau pe toate. 377 00:55:30,546 --> 00:55:34,038 - Sunt foarte nerăbdător să ajung la un acord. - Ai mare dreptate, şefu'. 378 00:55:34,255 --> 00:55:36,964 Copii, sunt destule pentru voi toți Vom avea aur. 379 00:55:42,486 --> 00:55:44,156 Ce crezi, prietene? 380 00:55:44,424 --> 00:55:47,998 Eu personal le spun copiilor taților Cred că sunt foarte timizi. 381 00:55:48,244 --> 00:55:52,721 În timp ce așteptăm, noul nostru frumos Să ne distrăm puțin cu oaspetele nostru. 382 00:55:53,913 --> 00:55:59,208 Guarnito! Grabă! petrecere Așteptăm să înceapă. 383 00:55:59,329 --> 00:56:01,855 OK domnule. Pregătesc masa. 384 00:56:14,382 --> 00:56:16,733 De ce nu stai jos? Hai, stai jos. 385 00:56:17,021 --> 00:56:19,348 Vino la mine, fă-te simte ca acasa. 386 00:56:21,624 --> 00:56:23,917 După cum vedeți, oamenii mei Se distrează aici. 387 00:56:24,151 --> 00:56:26,389 De ce nu te alături acestei distracție? nu ai fi de acord? 388 00:56:36,099 --> 00:56:38,027 Haide, bea ceva, mananca.... 389 00:56:38,273 --> 00:56:39,984 ....cum să ni se alăture simți dinainte că se întâmplă ceva. 390 00:56:40,262 --> 00:56:43,068 Pat, mâncare, băutură... al unui bărbat tot ce are nevoie.... 391 00:56:43,268 --> 00:56:46,775 ....și chiar mai mult decât plânsul orice vrei tu. 392 00:56:47,765 --> 00:56:49,195 Acestea nu sunt lucruri care mi se potrivesc. 393 00:56:50,950 --> 00:56:53,172 Un copil este aici Îl ții ostatic. 394 00:56:54,077 --> 00:56:56,748 Că ești atât de sensibil nu stiam. 395 00:56:56,943 --> 00:56:59,363 Uneori în viață îți pierzi principiile trebuie sa-l schimbi. 396 00:57:00,184 --> 00:57:02,609 Folosești o armă foarte bună, străine. 397 00:57:07,280 --> 00:57:08,782 Am motive rezonabile pentru asta. 398 00:57:09,650 --> 00:57:14,355 Toate aceste talente, respectă legea, onest Se pare că nu ai făcut-o ca bărbat. 399 00:57:14,858 --> 00:57:20,060 Dacă ai de gând să fii membru al bandei mele Trebuie să te dedici complet acesteia. 400 00:57:20,557 --> 00:57:24,516 Oamenii mei muncesc foarte mult, Amigo... 401 00:57:24,612 --> 00:57:26,218 ...uite ce le-am dat. 402 00:57:26,520 --> 00:57:28,575 Toate cele bune, Amigo. 403 00:57:29,189 --> 00:57:30,570 Toate acestea ți se pot întâmpla și ție. 404 00:57:30,778 --> 00:57:33,440 Că merită lucruri bune Cred că sunt. 405 00:58:09,186 --> 00:58:13,808 - Dacă am de gând să-mi răsplătesc fiul Trebuie să spui asta. - Ce pot face? 406 00:58:14,451 --> 00:58:17,393 El este fiul tău. Trebuie să plătiți din propria cotă. 407 00:58:17,751 --> 00:58:19,868 Suntem parteneri. Împărtășim același secret. 408 00:58:19,977 --> 00:58:21,614 Tu vei plăti răscumpărarea, nu eu. 409 00:58:21,768 --> 00:58:22,986 Cota mea nu este suficientă. Îl vor ucide. 410 00:58:24,006 --> 00:58:27,076 Sunt hotărâți să ia tot aurul. nu intelegi? 411 00:58:27,350 --> 00:58:30,220 Nu din partea mea. El va rămâne aici. 412 00:58:30,426 --> 00:58:33,064 Copilul nu este problema mea. 413 00:58:33,498 --> 00:58:35,216 Am crezut că ești partenerul meu. 414 00:58:35,287 --> 00:58:38,171 Sunt partenerul tău, Templer. Dar copilul este al tău. 415 00:58:38,307 --> 00:58:41,393 - ticălosule! - Lasă-mă în pace, sau te împuşc. 416 00:58:44,179 --> 00:58:45,466 Te voi face să plătești pentru asta. 417 00:58:51,002 --> 00:58:55,760 Unde ești? Tot despre a da aurul Nu ți-ai luat încă decizia? 418 00:58:56,795 --> 00:58:59,242 Ia-o mai ușor, puțin. Ce grabă. 419 00:59:01,996 --> 00:59:04,259 Distrează-te. Bea cât vrei. 420 00:59:07,312 --> 00:59:13,719 Spune-le, vino în fire Au 5 minute să-l ridice. 421 00:59:16,545 --> 00:59:18,143 - Am acceptat? - Nu. 422 00:59:18,211 --> 00:59:19,132 Deci nu va da? 423 00:59:19,330 --> 00:59:22,875 - Nu, nu l-am putut convinge. - Asta a fost ultima noastră șansă, Bill. 424 00:59:23,135 --> 00:59:24,829 Deci vrei ca ei să omoare copilul? 425 00:59:24,885 --> 00:59:29,451 Nu vezi că blufează, Bill? Doar încearcă să te sperie. 426 00:59:29,607 --> 00:59:31,061 Nu pot să-mi asum acest risc. 427 00:59:31,242 --> 00:59:33,155 Problema este că tu Ești o persoană atât de slabă. 428 00:59:33,488 --> 00:59:36,981 Spunându-le că a capturat aurul Ai fost un mare prost. Negați! Negați! 429 00:59:37,217 --> 00:59:38,615 Că nu ai aurul Convinge-i, Bill. 430 00:59:47,425 --> 00:59:48,420 Acesta vine Pedro. 431 00:59:54,899 --> 00:59:57,456 Nu este de nici un folos. de aur El spune că nu o are. 432 00:59:58,879 --> 01:00:00,654 Ți-a cerut să „lăsați copilul în urmă”. 433 01:00:02,665 --> 01:00:04,807 Sunt un loc de muncă potrivit pentru tine Da, străin. 434 01:00:06,853 --> 01:00:09,779 El a dat trupul acestui copil tatălui său. O poți lua înapoi. 435 01:00:10,822 --> 01:00:12,676 Max! Știi ce să faci. 436 01:00:15,596 --> 01:00:17,076 Așteptaţi un minut. 437 01:00:19,137 --> 01:00:21,575 Cum ne poate fi de folos? Am o idee despre asta. 438 01:00:24,202 --> 01:00:25,448 le voi lua aurul. 439 01:00:25,604 --> 01:00:28,098 Vrei să salvezi copilul, nu-i așa? 440 01:00:28,897 --> 01:00:29,896 Pentru aur. 441 01:00:32,037 --> 01:00:33,283 Bine. 442 01:00:34,229 --> 01:00:35,234 Dar o poți câștiga. 443 01:00:37,953 --> 01:00:40,103 Cel care l-a legat primul de perete... 444 01:00:40,550 --> 01:00:42,708 ...trebuie să lovești frânghia. 445 01:00:45,290 --> 01:00:49,593 Știu că ești un bun trăgător, Deci trebuie să fie o joacă de copii pentru tine. 446 01:00:50,891 --> 01:00:54,361 Dar după ce am băut tot acest whisky La urma urmei, nu ar trebui să fie atât de ușor, nu? 447 01:00:54,892 --> 01:00:55,747 Ce vrei să spui? 448 01:01:56,318 --> 01:02:01,581 Ce fel de bărbat ești acum? să vedem. 449 01:02:49,463 --> 01:02:50,845 Mă voi descurca eu. 450 01:02:54,220 --> 01:02:57,010 Foarte inteligent. M-ai surprins, Amigo. 451 01:02:59,518 --> 01:03:00,724 Foarte inteligent într-adevăr. 452 01:03:00,953 --> 01:03:03,159 Dar copilul este încă atașat.... 453 01:03:03,340 --> 01:03:06,475 ...sunteti constient. ți-o voi da. 454 01:03:07,840 --> 01:03:09,269 Tăiați frânghia aceea! 455 01:03:09,512 --> 01:03:15,611 Esti bine din nou, fiule! 456 01:03:17,772 --> 01:03:21,810 Dacă ai fi la mila tatălui tău, Deja ai început să te rogi până acum. 457 01:03:22,358 --> 01:03:25,669 Potrivit lui, viața ta este în deșert mai lipsit de valoare decât nisipul. 458 01:03:26,184 --> 01:03:30,143 Ce se întâmplă? Am venit la înmormântare? Haide, să continuăm petrecerea. 459 01:06:15,017 --> 01:06:16,623 Cine a tras? 460 01:06:18,405 --> 01:06:19,820 Trage picioarele alea în sus. 461 01:06:24,702 --> 01:06:26,612 S-a sinucis. 462 01:06:26,864 --> 01:06:29,814 - Deci unde a găsit pistolul? - Probabil că l-a luat pe al meu. 463 01:06:31,550 --> 01:06:33,708 Ar fi trebuit să știu că se va întâmpla așa ceva. 464 01:06:33,894 --> 01:06:37,248 După ce a făcut tot posibilul să o salveze Atunci știu ce simți, străine. 465 01:06:37,557 --> 01:06:38,731 Nu voia să fie bărbat. 466 01:06:38,829 --> 01:06:39,779 ce vrei sa spui? 467 01:06:40,045 --> 01:06:42,260 Un bărbat nu ar trebui să se sustragă la responsabilitate. 468 01:06:42,733 --> 01:06:44,879 Un bărbat ar trebui să facă ceea ce are de făcut și suportă consecințele. 469 01:06:47,107 --> 01:06:48,848 Și mie îmi place de el ca pe un bărbat Eu zic ca a murit. 470 01:06:49,378 --> 01:06:52,177 Daca vrei sa accepti Oferta mea este încă valabilă. 471 01:06:52,851 --> 01:06:56,889 Du-l în oraș la tatăl său și Ia aurul pe care l-a ascuns și adu-mi-l. 472 01:06:57,091 --> 01:06:59,049 Dacă nu vrea să accepte, Vizita va avea loc în viitor. 473 01:06:59,323 --> 01:07:02,471 Voi merge doar de acum înainte Nu cred că va funcționa. 474 01:07:02,562 --> 01:07:04,327 Presupun că depinde de tine. 475 01:07:04,520 --> 01:07:05,870 Pablo, cu o şa de cal. 476 01:07:07,101 --> 01:07:09,020 - Vezi pe cineva? - Nu încă. 477 01:07:09,981 --> 01:07:11,011 De ce nu vin? 478 01:07:40,057 --> 01:07:40,775 Care-i treaba? 479 01:07:42,018 --> 01:07:43,872 Străinul îl aduce. 480 01:07:44,298 --> 01:07:45,713 Ce s-a întâmplat? Cum este el? 481 01:07:45,785 --> 01:07:48,656 Ar fi bine să fii pregătit, Templer. Situația nu pare foarte promițătoare. 482 01:07:51,346 --> 01:07:52,359 Iată că vin. 483 01:08:24,520 --> 01:08:25,798 Ajutați-mă. 484 01:08:42,725 --> 01:08:44,067 Ține-l. 485 01:08:45,400 --> 01:08:46,262 Ajutați-mă. 486 01:08:58,206 --> 01:08:59,860 Deschideți, curățați masa. 487 01:09:24,032 --> 01:09:26,062 Ce sa întâmplat cu bietul meu copil? Asta au făcut ei? 488 01:09:29,482 --> 01:09:30,151 Eşti nebun? 489 01:09:49,498 --> 01:09:50,591 Ce e în neregulă cu asta? 490 01:09:50,724 --> 01:09:53,027 Lipsa de dragoste a unui tată pentru fiul său pentru ca... 491 01:09:53,179 --> 01:09:55,377 ... trebuie să-i fi suflat mintea. 492 01:09:55,597 --> 01:09:57,771 cu siguranta asta Trebuie să plecăm de aici. 493 01:10:16,259 --> 01:10:18,010 Dacă renunți la acel aur În regulă, Templer. 494 01:10:22,956 --> 01:10:24,348 Altfel vor veni și o vor lua cu forța. 495 01:10:35,022 --> 01:10:37,180 Doar mergi de aici Îi vei lăsa să plece? 496 01:10:39,799 --> 01:10:42,772 Nu, nu acum. Sunt prea mulți martori. 497 01:11:01,442 --> 01:11:06,064 Încă gloanțe de aur în arma ta Ei nu știu că s-a întâmplat. 498 01:11:06,202 --> 01:11:08,247 Fiule, trebuie să ai multă credință. 499 01:11:08,410 --> 01:11:11,072 Când gloanțele din arma ta se termina Trebuie să pleci de aici imediat. 500 01:11:44,797 --> 01:11:47,380 Ai tăi și ai mei sunt parteneri Avem dușmani. 501 01:11:48,447 --> 01:11:49,956 Știi la cine mă refer. 502 01:11:54,751 --> 01:11:58,190 Când ai de-a face cu un bărbat ca Templer Trebuie să fii foarte atent. 503 01:11:58,878 --> 01:12:00,964 M-a amenințat că mă va ucide. 504 01:12:03,501 --> 01:12:06,595 Hei, hai să mergem la casa în care locuiesc. 505 01:12:09,655 --> 01:12:12,558 Pot fi găzduit în acest oraș Nu cred că este o casă. 506 01:12:12,840 --> 01:12:16,927 Casa mea este diferită. Dacă deschizi stomacul și Dacă un străin obosit vine la mine acasă... 507 01:12:17,017 --> 01:12:18,454 ... are un loc deasupra capului meu. 508 01:12:19,823 --> 01:12:21,261 Vino străin. 509 01:12:24,970 --> 01:12:26,393 De ce ești atât de generos? 510 01:12:29,074 --> 01:12:32,137 Pentru că mi-e frică. sunt amenintat. 511 01:12:32,938 --> 01:12:35,921 Ne poți proteja. Am nevoie de protecție. 512 01:12:36,787 --> 01:12:37,633 Te voi plăti. 513 01:13:26,165 --> 01:13:28,947 Eu fac fiecare treaba singur. Nu am nici un ajutor. 514 01:13:30,607 --> 01:13:31,996 Nu am încredere în oameni. 515 01:13:32,288 --> 01:13:34,293 Îmi fură lucrurile. 516 01:13:34,406 --> 01:13:35,875 Sunt multe articole frumoase aici. 517 01:13:37,768 --> 01:13:39,511 Uită-te la mâncarea ta! Sunt sigur că este o rețea. 518 01:13:41,912 --> 01:13:45,012 Dacă stai aici Voi avea foarte mare grijă de tine. 519 01:13:45,799 --> 01:13:49,365 Nu o sa crezi dar Tratez pe toată lumea foarte special. 520 01:13:53,647 --> 01:13:55,126 Locuiești aici singur? 521 01:13:55,318 --> 01:13:56,804 Da este... 522 01:13:58,244 --> 01:13:59,538 ... și eu sunt un om foarte nefericit. 523 01:13:59,954 --> 01:14:01,632 Uneori mi-aș dori să nu fie așa spun eu. 524 01:14:01,937 --> 01:14:04,199 în fereastra de la etaj Am văzut o femeie. 525 01:14:04,907 --> 01:14:07,617 L-ai văzut? Ea este sotia mea. 526 01:14:08,156 --> 01:14:10,106 Dar nu poate ieși. 527 01:14:11,053 --> 01:14:12,249 Este instabil. 528 01:14:12,568 --> 01:14:16,586 Parcă l-ar fi ucis. si eu A trebuit să-l închid în camera lui. 529 01:14:16,852 --> 01:14:21,338 Nu face rău nimănui. Are mintea la fel ca un copil. 530 01:14:22,565 --> 01:14:24,083 Dacă îmi faci ceva daca vor... 531 01:14:24,854 --> 01:14:27,340 ...Oamenii tristeții vor face cu siguranță va veni aici. 532 01:14:28,659 --> 01:14:31,464 Imaginează-ți Templer venind aici. 533 01:14:31,680 --> 01:14:34,366 Omul acela necredincios, imoral este celălalt. 534 01:14:34,632 --> 01:14:36,447 forța de muncă minciună, este a conduce. 535 01:14:36,562 --> 01:14:38,575 De aceea Dumnezeu Și-a luat fiul de la ea. 536 01:14:39,208 --> 01:14:41,417 Chiar dacă nu este căsătorit cu o femeie El duce deschis o viață prietenoasă. 537 01:14:42,192 --> 01:14:44,366 Toată lumea vorbește despre acest scandal. 538 01:14:48,851 --> 01:14:50,938 Vă rugăm să spuneți că ne veți proteja. 539 01:15:12,496 --> 01:15:17,016 Întotdeauna este așa. Și nu pot face nimic. 540 01:15:32,312 --> 01:15:36,279 Mai bine îl găsim pe străin și Să-l omorâm înainte de zori. 541 01:15:36,403 --> 01:15:39,904 - Și să avem grijă de cei doi localnici. - Avem motive întemeiate să-i omorâm. 542 01:15:40,605 --> 01:15:44,553 Fă ce vrei, dar Trebuie să fie mort până mâine dimineață. 543 01:15:44,931 --> 01:15:47,215 Bine șefule, lasă-mi treaba asta. Mă voi descurca eu. 544 01:15:48,711 --> 01:15:50,410 Este un pat frumos. 545 01:15:55,209 --> 01:15:57,006 Cu toate acestea, nu ar trebui să adormi. 546 01:15:59,285 --> 01:16:00,164 Ce dracu este asta? 547 01:16:06,548 --> 01:16:08,640 Tăiați-o așa. Nu-l stinge complet. 548 01:16:09,140 --> 01:16:11,842 Vreau să te odihnești dar Trebuie să fii atent. 549 01:16:12,168 --> 01:16:16,022 Sunt atât de epuizat. Nu mă poți opri să dorm. 550 01:16:20,884 --> 01:16:24,498 Trezește-te devreme mâine dimineață voi pleca. Noapte bună. 551 01:16:27,686 --> 01:16:28,981 "Noapte bună!" am spus eu. 552 01:17:54,230 --> 01:17:56,051 Știam că te voi găsi aici. 553 01:17:56,486 --> 01:17:59,253 Am auzit voci. a cuiva L-am văzut în mișcare. 554 01:17:59,485 --> 01:18:01,171 Nu-ți amintești de mine? 555 01:18:01,928 --> 01:18:04,389 Da. Te-am văzut la fereastră. 556 01:18:05,974 --> 01:18:09,708 Nu ai inteles semnele pe care ti le-am dat. 557 01:18:10,865 --> 01:18:12,503 Ce încercai să-mi spui? 558 01:18:12,609 --> 01:18:14,191 Pleacă de aici. Ești în pericol. 559 01:18:14,226 --> 01:18:16,621 Care sunt oamenii de aici? nu stii. 560 01:18:16,656 --> 01:18:18,154 Esti diferit de ei. 561 01:18:18,189 --> 01:18:21,673 Nu ar trebui să stai aici. Trebuie să te salvez. 562 01:18:23,395 --> 01:18:25,345 De ce crezi că sunt în pericol? 563 01:18:25,509 --> 01:18:27,676 Ei încearcă să te omoare. 564 01:18:27,711 --> 01:18:31,436 Nu merită să trăiești în acest oraș. Uită-te la mine. 565 01:18:39,743 --> 01:18:41,245 Care e numele tău? 566 01:18:41,920 --> 01:18:42,910 Elisabeta. 567 01:18:49,869 --> 01:18:51,196 Soțul tău spune că ești nebun. 568 01:18:51,390 --> 01:18:52,420 El este un „diavol”. 569 01:18:53,008 --> 01:18:57,318 Vrea să cred că sunt nebun. Aproape că a reușit. 570 01:18:58,939 --> 01:19:00,585 De ce ar vrea să facă asta? 571 01:19:04,244 --> 01:19:06,098 Pentru că eram îndrăgostită de cineva... 572 01:19:06,650 --> 01:19:08,160 Pentru un om bun. 573 01:19:08,985 --> 01:19:11,376 fost aici de atunci Sunt sub cheie. 574 01:19:12,228 --> 01:19:13,843 Atunci nu ești chiar nebun. 575 01:19:13,941 --> 01:19:15,815 Eu... nu stiu. 576 01:19:18,485 --> 01:19:19,427 Care este problema? 577 01:19:21,131 --> 01:19:24,577 Doar... va face dragoste cu mine Trebuia să fie cineva. 578 01:19:32,608 --> 01:19:34,313 Am bătut în mod deliberat la ușa ta L-a lăsat deschis? 579 01:19:39,972 --> 01:19:41,042 De ce ar face asta? 580 01:19:45,027 --> 01:19:48,289 Pentru că sunt aici să apăr casa Vrea să-l conving. 581 01:19:49,713 --> 01:19:50,878 Unde e pistolul? 582 01:20:26,545 --> 01:20:28,591 Pleacă de aici cât mai ai timp. 583 01:20:33,727 --> 01:20:36,285 Încă nu m-ai sărutat. 584 01:20:50,870 --> 01:20:53,772 Dragul meu! Dragul meu! 585 01:21:27,497 --> 01:21:28,575 Ce se întâmplă? 586 01:21:29,449 --> 01:21:30,349 Oamenii tristeții! 587 01:21:30,367 --> 01:21:33,297 Ia-ți arma și așteaptă la fereastră. Dar nu trage! 588 01:21:37,662 --> 01:21:38,796 Ieși afară, Templer. 589 01:21:39,025 --> 01:21:41,792 Templer, deschide ușa sau altfel O vom sparge. 590 01:21:44,109 --> 01:21:46,051 Trebuie să facem ceva. Salvează-ți aurul. 591 01:21:46,255 --> 01:21:48,044 - Știu unde o putem ascunde. - Spre unde? 592 01:21:50,652 --> 01:21:54,040 Templer, nu ne poți opri. Auzi? 593 01:21:54,269 --> 01:21:56,971 Nu ne jucăm aici. Intrăm noi. 594 01:21:57,224 --> 01:21:59,214 Bine, copii, spargeți ușa. 595 01:22:07,523 --> 01:22:09,450 Ai grijă de cai... 596 01:22:09,736 --> 01:22:12,279 ...altii urca sparge usa. 597 01:22:17,763 --> 01:22:19,563 Intrăm, Templer. 598 01:22:56,055 --> 01:22:57,828 Nu ai vreun respect pentru cei morți?! 599 01:22:58,367 --> 01:23:00,981 Sala este închisă. Suntem în doliu. 600 01:23:06,089 --> 01:23:08,535 Ai auzit?! Duyanda Va crede că este real. 601 01:23:08,874 --> 01:23:11,769 Știi ce să faci. Caută prin toată casa. 602 01:24:10,984 --> 01:24:14,606 Templer, spune-ne unde Spui că o ascunzi... 603 01:24:14,726 --> 01:24:15,981 ...sau te vom ucide. 604 01:24:16,094 --> 01:24:19,412 Ați căutat acest loc de sus în jos. 605 01:24:19,578 --> 01:24:20,560 După cum puteți vedea, aurul nu este aici. 606 01:24:20,635 --> 01:24:26,331 Oldeman a luat aurul de aici. Aurul este în casa lui. 607 01:24:26,741 --> 01:24:29,204 Dacă minți, Templer, Ai ceva de suferit. 608 01:24:30,485 --> 01:24:32,563 Grăbiţi-vă! Ei sunt aici. Protejează-mă. 609 01:24:33,659 --> 01:24:34,761 Uite! Ei sunt acolo! 610 01:24:35,053 --> 01:24:37,145 Îndepărtează-te de fereastră. 611 01:24:38,029 --> 01:24:41,443 Fă ceva. De aceea ești aici... Pentru a mă proteja. 612 01:24:45,308 --> 01:24:48,239 Ce ar trebui să fac pentru a-ți proteja casa? trebuie sa fac... 613 01:24:48,737 --> 01:24:51,160 ...față sau burtă? 614 01:24:51,280 --> 01:24:53,247 Ceva mai valoros de protejat Nu ai nimic? 615 01:25:02,287 --> 01:25:05,879 Aceasta este casa. Bătrâne! Venim să luăm aurul. 616 01:25:05,788 --> 01:25:10,542 Prietenul tău Templer te-a vândut. Acum știm că ai aurul. 617 01:25:17,742 --> 01:25:22,071 - Desigur că există. Dă-le dragostea mea. Nu-i lăsa să te rănească. - Am spus taci! 618 01:25:22,276 --> 01:25:25,075 esti nebun. Dumnezeu e nebun! 619 01:25:25,508 --> 01:25:26,786 Lasă-l în pace. 620 01:25:31,256 --> 01:25:34,095 Haide, Oldeman. ��spate Știi că putem intra! 621 01:25:34,175 --> 01:25:35,109 Deschide ușa aceea! 622 01:25:47,187 --> 01:25:50,353 - E cineva la fereastră. - Nu ne place să așteptăm, Oldeman. 623 01:25:50,452 --> 01:25:51,458 Dă-ne aurul tău! 624 01:25:53,797 --> 01:25:57,059 Acesta este străin. Omoara-mă! Foc! 625 01:26:09,343 --> 01:26:11,197 Sari pe cai, repede. 626 01:26:49,725 --> 01:26:53,251 Nu trebuie să-ți mai fie frică. Toate au trecut. 627 01:27:08,670 --> 01:27:10,412 Totul s-a terminat acum! 628 01:27:15,812 --> 01:27:18,239 M-a trădat... servitor in casa mea.... 629 01:27:18,474 --> 01:27:20,337 ....si nu merita deloc Din cauza unui hibrid. 630 01:27:20,756 --> 01:27:22,154 Dar le voi arăta.... 631 01:27:22,581 --> 01:27:25,908 ...amândouă ale mele El va înțelege cine sunt. 632 01:28:57,083 --> 01:29:00,254 Nu te pot ajuta? Ar trebui să încerci să uiți. 633 01:29:01,760 --> 01:29:06,518 Nu fi atât de trist. Știi că te iubesc. pot ajuta. 634 01:29:11,758 --> 01:29:13,349 Nimeni nu mă poate ajuta. 635 01:29:15,487 --> 01:29:17,830 Trebuie să termin ceea ce am început. 636 01:29:19,172 --> 01:29:20,219 Știu. 637 01:29:20,864 --> 01:29:23,228 Știam că vei răspunde așa. 638 01:29:23,709 --> 01:29:25,314 Mă părăsești. 639 01:29:29,054 --> 01:29:30,061 Unde este arma mea? 640 01:29:44,389 --> 01:29:48,335 Dușmanilor, indiferent cine sunt ei indura si... 641 01:29:48,501 --> 01:29:52,563 ... printre demoni și scorpioni Ți-am dat putere să mergi. 642 01:29:52,755 --> 01:29:57,241 Oricine dintre noi spune „Sunt mare” Dacă spune, să știi că „El este rău”. 643 01:29:57,538 --> 01:30:02,040 Oricine spune: „Eu sunt cel mai întâi”, Ar trebui să se știe că „El este ultimul”. 644 01:30:02,410 --> 01:30:06,758 Fiul lui Dumnezeu a venit să slujească pământul El nu a venit, a venit să slujească. 645 01:30:06,931 --> 01:30:11,825 Și-a dat viața pentru ca tu să poți trăi. Amin. 646 01:32:01,531 --> 01:32:02,529 Ce zi! 647 01:32:07,499 --> 01:32:09,138 Dă-mi ceva de băut. 648 01:32:10,097 --> 01:32:11,615 Este foarte greu. 649 01:32:48,050 --> 01:32:51,688 Hoț ticălos, mai bine mă înșeli Ai văzut prețul. 650 01:32:52,960 --> 01:32:55,670 Fie ca aceasta să fie o lecție bună pentru amândoi. 651 01:33:00,249 --> 01:33:02,047 Probabil că a luat-o în timp ce noi dormim. 652 01:33:02,094 --> 01:33:03,044 Dar vreau să știu de ce. 653 01:33:04,785 --> 01:33:05,991 Mă voi duce să-l găsesc. 654 01:33:06,553 --> 01:33:10,103 Dar ceilalți pentru a obține aurul? Ce vei face dacă se întorc? 655 01:33:11,841 --> 01:33:15,247 Voi rămâne dacă vrei. 656 01:33:15,321 --> 01:33:16,721 Nu, te vor ucide. 657 01:33:39,155 --> 01:33:40,017 Nu vă faceți griji. 658 01:33:42,099 --> 01:33:45,705 Du-te acum și într-o zi întoarce-te să mă ia. 659 01:33:46,851 --> 01:33:49,354 Dacă nu faci ce spun eu, Mai bine zic. 660 01:33:53,084 --> 01:33:55,862 - Sunt găuri de gloanțe peste tot. - Au făcut o treabă bună. 661 01:33:56,098 --> 01:33:57,944 Pe măsură ce străinul lasă în urmă Și-a lăsat arma. 662 01:34:00,669 --> 01:34:03,398 - Arma e goală. - Cunosc arma asta. Cu siguranta stiu. 663 01:34:05,362 --> 01:34:09,665 Hei! Așteptaţi un minut. Acest glonț este de aur. 664 01:34:13,906 --> 01:34:16,489 Al străinului! Templer' L-a ucis. 665 01:34:16,911 --> 01:34:19,755 Du-te și găsește-l. Ce aştepţi? 666 01:34:20,375 --> 01:34:22,741 Lori. Unde este aceasta Lori? 667 01:34:23,976 --> 01:34:26,623 - Nu l-am văzut. - Era deja o femeie rea. 668 01:34:26,751 --> 01:34:28,493 Sunt sigur că este implicat și în asta. 669 01:34:28,627 --> 01:34:31,728 - Cel mai bine e să pleci. Nu vă uitați de arme. - Da, hai, hai! 670 01:34:43,107 --> 01:34:46,121 Hei, domnule. Hei, tu! 671 01:34:46,653 --> 01:34:47,626 Vino aici. 672 01:34:49,017 --> 01:34:49,855 Asculta! 673 01:34:54,728 --> 01:34:57,153 Sunt atât de speriat. Pentru mine Vreau să ajuți. 674 01:34:57,343 --> 01:34:58,813 Vor încerca să mă omoare. 675 01:34:59,030 --> 01:35:01,676 Oldeman l-a ucis pe Templer. A fost foarte înfricoșător. 676 01:35:01,856 --> 01:35:06,109 am reusit sa scap. L-am văzut. L-am văzut ucigându-l pe Templer. 677 01:35:08,159 --> 01:35:09,269 Unde l-a ucis? 678 01:35:09,667 --> 01:35:12,585 În hol. de la înmormântare Tocmai sosisem. 679 01:35:13,409 --> 01:35:17,516 Acum vrea să mă omoare. Sunt în pericol pentru că l-am văzut în timp ce îl omor. 680 01:35:17,643 --> 01:35:19,945 Nu am nicio șansă împotriva lui Oldeman. 681 01:35:20,275 --> 01:35:22,232 Este o persoană foarte respectabilă Este cunoscut ca. 682 01:35:22,380 --> 01:35:24,938 Este legal să mă omori? Poate să arate ca. 683 01:35:28,464 --> 01:35:30,903 Vrei să fii bogat? 684 01:35:34,787 --> 01:35:36,034 Ce ai vrut să spui cu asta? 685 01:35:39,692 --> 01:35:41,618 Ce vrei să fac mai exact? 686 01:35:42,181 --> 01:35:45,769 Unde s-a dus tot aurul lui Templer? Știu că o ascunzi. 687 01:35:45,835 --> 01:35:48,425 Dacă mă ajuți să le iau Dacă o faci, putem împărtăși. 688 01:35:49,798 --> 01:35:50,692 Unde? 689 01:35:50,940 --> 01:35:53,586 În cimitir. În sicriul lui Evan. 690 01:35:53,761 --> 01:35:55,695 Să-l scot singur nu am curaj.... 691 01:35:56,246 --> 01:35:59,673 ...dar acolo pentru amândoi Destul de aur... 692 01:35:59,847 --> 01:36:03,173 Acum ascultă cu atenție. Dacă cineva este acel copil Dacă încearcă să-și deschidă sicriul... 693 01:36:03,374 --> 01:36:04,928 ... îl voi omorî eu însumi. 694 01:36:06,769 --> 01:36:08,007 Nu este suficient ceea ce ai făcut? 695 01:36:09,409 --> 01:36:13,263 - Monedele acelea de aur îi aparțin lui Evan. - Dar avem nevoie pentru a pleca de aici. 696 01:36:13,572 --> 01:36:15,666 Și pleacă de aici fără să ne omori Trebuie să mergem. 697 01:36:15,807 --> 01:36:17,869 Viața ta este ca a mea în pericol. 698 01:36:35,122 --> 01:36:36,680 Ce parere ai despre acest copil? 699 01:36:37,163 --> 01:36:38,591 Bună armă. 700 01:36:45,451 --> 01:36:49,024 - Bine! Dacă ești gata, hai să mergem. - Haideţi, domnilor, mergeţi. 701 01:36:49,456 --> 01:36:51,343 ��acum puțin timp de acțiune. 702 01:36:51,463 --> 01:36:53,965 Ai auzit. Să ne uităm la noi înșine. 703 01:36:55,179 --> 01:36:58,330 Dacă vrei să dormi confortabil în paturile tale Găsiți-i pe cei doi. 704 01:36:58,383 --> 01:37:00,478 Mai multe pagube aduse orașului nostru Trebuie să fim siguri că nu o vor da. 705 01:37:27,450 --> 01:37:29,225 Hei, prietenii lui sunt aici. 706 01:37:29,476 --> 01:37:30,537 Cine e? Al străinului? 707 01:37:33,476 --> 01:37:36,208 Indienii aceia. Continuă Se plimbă în jurul lui. 708 01:37:39,478 --> 01:37:44,557 - Ei știu unde este. - Hai să mergem să-i punem să vorbească. 709 01:37:44,802 --> 01:37:46,439 Când părăsiți aceste expresii Lasă-mă să arunc o privire. 710 01:38:00,195 --> 01:38:06,264 Nu trage! Apoi totemurile se înfurie pe noi. 711 01:38:42,390 --> 01:38:47,873 - Întotdeauna mi-am dorit să scalp un scalper. - Ai făcut o treabă bună. - Ești un frizer bun. 712 01:38:58,594 --> 01:39:00,648 Ei vin să te prindă. Ar trebui să te ascunzi. 713 01:39:01,064 --> 01:39:02,186 Câți oameni? 714 01:39:02,364 --> 01:39:03,450 Tot orasul! 715 01:39:17,552 --> 01:39:18,815 Dă-mi pușca aia! 716 01:39:37,596 --> 01:39:40,112 Stai unde ești, străine. De data asta nu vei putea scăpa. 717 01:39:51,370 --> 01:39:53,528 Acum răspunde domnului Sorrow. Va trebui să dai. 718 01:40:14,240 --> 01:40:17,102 Ai nevoie? Ce i-ai făcut? 719 01:40:17,504 --> 01:40:19,678 Iubita ta soție este moartă. 720 01:40:19,817 --> 01:40:22,518 Oamenii lui Sorrow l-au capturat și L-au torturat până a murit. 721 01:40:22,825 --> 01:40:24,745 Am crezut că vei fi fericit de asta. 722 01:40:24,957 --> 01:40:26,796 Vom stabili conturile cu tine mai târziu. 723 01:40:35,125 --> 01:40:37,661 Nu vei ieși niciodată de aici cu viață. 724 01:40:40,921 --> 01:40:43,664 Puțin încet. a constiintei Nu vrem să se închidă. 725 01:40:57,141 --> 01:40:59,124 am ceva sa-ti spun... 726 01:40:59,348 --> 01:41:03,922 ... prin faptul că nu îmi acceptă oferta și nu lucrează pentru mine Ai fost un mare prost. 727 01:41:04,188 --> 01:41:09,631 Am fi putut fi foarte buni prieteni. Dar tu Ai ales să mergi pe drumul tău, nu-i așa? 728 01:41:09,960 --> 01:41:12,102 acum unde este aurul Îmi vei spune. 729 01:41:12,906 --> 01:41:15,175 Dacă vrei să-ți crut viața Trebuie să-mi spui. 730 01:41:15,342 --> 01:41:16,629 Ai făcut o greșeală. 731 01:41:18,349 --> 01:41:23,755 O greșeală atât de vitală. Cum ai putut? 732 01:41:24,066 --> 01:41:25,721 Acum vei suferi pedeapsa. 733 01:41:26,165 --> 01:41:28,459 Domnul Sorrow își bate joc de sine Nu-i place să fie trecut peste. 734 01:41:29,226 --> 01:41:33,863 Carlos, du-te și convinge-ne Pregătește-ne animalele mici. 735 01:41:36,093 --> 01:41:39,835 Va trebui să începem în curând Dar nu-ți face griji, nu vei fi singur. 736 01:41:39,996 --> 01:41:42,834 Vei avea un prieten pe care îl vei iubi foarte mult. Poti fi linistit. 737 01:41:43,212 --> 01:41:48,947 Șerpi și vampir care suge sânge iti plac liliecii? 738 01:41:49,173 --> 01:41:53,811 Șoarecii sunt, de asemenea, buni prieteni cu oamenii. Nu vei fi singur. 739 01:41:54,732 --> 01:41:58,322 Acum haideți să vă dorim noapte bună. Haide! 740 01:42:03,227 --> 01:42:04,850 E inutil, Sorrow. 741 01:42:05,588 --> 01:42:06,874 Nu mă poți speria. 742 01:42:07,660 --> 01:42:09,602 Nu mă vei face niciodată să spun ce vrei. 743 01:42:11,879 --> 01:42:13,229 Nu mă cunoști. 744 01:42:13,727 --> 01:42:16,069 Vom vedea. Vom vedea. 745 01:42:16,431 --> 01:42:19,765 Sunt mai încăpățânați decât tine l-am adus. Îmi vei spune totul. 746 01:42:20,020 --> 01:42:22,674 Te vei răzgândi în curând. 747 01:42:23,084 --> 01:42:24,394 Haide, Carlos. 748 01:42:24,862 --> 01:42:25,877 Somn dulce. 749 01:44:01,134 --> 01:44:04,222 Carlos, Willie, Nico, Miguel... 750 01:44:04,257 --> 01:44:08,831 Putem merge. Acum ai aur Știm unde se ascunde! 751 01:44:08,955 --> 01:44:12,713 Omul nostru a început în sfârșit să vorbească. Era convins. 752 01:44:45,316 --> 01:44:48,474 Cimitir....cimitir. 753 01:44:49,472 --> 01:44:50,822 Cimitir! 754 01:44:52,625 --> 01:44:55,279 Distreaza-te cu prietenii tai Ai trecut, Amigo? 755 01:44:56,043 --> 01:45:00,322 A fost diferit, nu-i așa? Sunt mai prietenoși decât un prieten. 756 01:45:00,534 --> 01:45:01,956 Cimitirul... 757 01:45:03,252 --> 01:45:04,530 cimitir. 758 01:45:12,716 --> 01:45:16,131 Dacă totul decurge conform planului Se vor întoarce înainte de zori. 759 01:45:58,475 --> 01:45:59,497 Cum ai intrat aici? 760 01:45:59,909 --> 01:46:02,555 Nu cred că este vorba doar de a cânta cântece. Presupun că nu crezi că tu l-ai creat? 761 01:46:07,125 --> 01:46:08,786 Asta e, caporal. Victoria este a ta. 762 01:46:10,088 --> 01:46:12,318 Dă-mi ceva de băut! 763 01:46:13,796 --> 01:46:15,929 ��două! 764 01:46:16,014 --> 01:46:17,132 Bea ceva! 765 01:46:29,908 --> 01:46:32,227 Bine, bețiv murdar! 766 01:46:34,437 --> 01:46:38,427 Ce înseamnă bărbații mei pentru mine? Păcat că nu înțelegi ce faci. 767 01:46:40,901 --> 01:46:44,835 Vedeți-i în hainele lor negre Mă fac foarte fericit să-i văd. 768 01:46:49,884 --> 01:46:53,099 �� să ne vedem burete păros 769 01:46:54,724 --> 01:46:57,242 Îi place. 770 01:46:58,037 --> 01:46:59,779 Mai mult! vreau mai mult! 771 01:47:02,007 --> 01:47:04,982 La naiba! Nu există aur aici. Am fost înșelați! 772 01:47:05,488 --> 01:47:08,406 Dar ar trebui să fie aici. Trebuie să găsim acel aur! 773 01:47:10,177 --> 01:47:11,952 Daţi-i drumul. Ce mai aștepți? 774 01:47:12,155 --> 01:47:16,190 Deschide toate mormintele. Continuă să sapi. 775 01:47:16,408 --> 01:47:17,494 Trebuie să-l găsim! 776 01:47:17,885 --> 01:47:20,545 Dacă este necesar pentru a găsi aurul Vom săpă toate mormintele. 777 01:47:20,632 --> 01:47:21,556 Sapă, nenorociți! 778 01:47:27,911 --> 01:47:29,502 Sapă cât de repede poți. 779 01:47:30,049 --> 01:47:31,087 Fii repede! 780 01:47:32,289 --> 01:47:33,655 Să mergem. 781 01:48:52,204 --> 01:48:53,459 Avem nevoie de explozibili. 782 01:48:56,015 --> 01:48:57,686 Luați cât puteți transporta. 783 01:49:01,949 --> 01:49:03,179 Haide, grăbește-te! 784 01:49:15,130 --> 01:49:16,936 Luați astea. Se întorc. 785 01:49:27,742 --> 01:49:28,877 Să mergem! 786 01:49:45,676 --> 01:49:47,715 Iată că vin. Groază! Groază! 787 01:49:49,965 --> 01:49:54,035 Acesta este calul șefului. Prinde-l. 788 01:50:20,732 --> 01:50:23,082 In sfarsit a sosit momentul! 789 01:50:23,666 --> 01:50:26,008 Timpul a trecut pentru voi toți! 790 01:50:28,076 --> 01:50:30,787 E timpul! E timpul! 791 01:50:37,137 --> 01:50:39,024 Timpul a trecut! 792 01:50:41,640 --> 01:50:43,399 � prea târziu! � prea târziu! 793 01:52:59,616 --> 01:53:01,158 Sper să nu fie nimeni înăuntru. 794 01:53:01,205 --> 01:53:04,415 - Dacă este cineva, să-l salvăm imediat. - Ridică-ți iarna, haide! 795 01:53:04,499 --> 01:53:05,377 Haide! 796 01:53:08,695 --> 01:53:12,501 Trebuie să ne rugăm. Unii dintre voi sunteți în genunchi Se poate urca pe el și se poate ruga? 797 01:53:13,745 --> 01:53:17,541 - Ce păcat! Era un loc frumos. - Ar fi mândru de el, nu-i așa? 798 01:53:17,816 --> 01:53:22,916 Bineînțeles că ar fi făcut-o. Dar de ce este casa Nu mi-am dat seama că a luat foc așa. 799 01:53:23,157 --> 01:53:24,500 Personal, eu sunt acela Nici măcar nu-l mișc. 800 01:55:15,521 --> 01:55:17,047 Am încercat să te sperii. 801 01:55:06,492 --> 01:55:07,959 Uită-te la mine!